Niezastąpiony podręcznik dla wszelkich osób, pragnących rozwijać swe umiejętności translatoryczne. Przystępna i wielka prezentacja problemów tłumaczeniowych. Pomoc w stworzeniu i udoskonaleniu warsztatu pracy tłumacza.

funkcjonalne porady, jak unikać standardowych błędów i potknięć w tłumaczeniach polsko-angielskich. Przykłady z różnorodnych dziedzin życia: kultury, nauki, turystyki, handlu i ekonomii.