Salsa sposobem na krytykę rzeczywistości dodano: 05-01-2012

Piosenki salsowe traktują o wszystkim - życiu, zabawie, miłości, cierpieniu, rzeczach banalnych.. Teksty piosenek mogą również krytykować. Tak stało się w Bogocie w Kolumbii, gdzie słów krytyki nie zaoszczędzono.. transportowi publicznemu.

Piosenka salsowa w połączeniu z filmikiem, która niedawno znalazła się w sieci - dokumentuje cierpienia, które przeżywa każda osoba jeżdżąca środkami komunikacji miejskiej Transmilenio w Bogocie.

Wykonawca utworu nie jest znany, jednak z humorem i pomysłem zmierzył się z tematem przeludnienia, braku siedzeń oraz niemiłych sytuacji podczas jazdy miejscowymi autobusami.

    Incómodo voy en Transmilenio, que incómodo voy,
    cuidado con las lozas porządków pilas con los huecos.
    Una vieja se subió, de muy mal genio y con mala cara
    ¿Qué es lo que pasa aquí, que hay tantas Paradas damas?
    ¿Quien mnie scedować un asiento? ¡Aquí Parece que nie caballeros siana!
    y yo mnie Senti indignado, pero con mucho respeto le dije:
    Aqui hay caballeros senora, lo que nie Asientos syn siana.
    Aqui hay caballeros senora, lo que nie Asientos syn siana. ¡Lo siento!

(W wolnym tłumaczeniu:)
Jest mi niewygodnie w Transmilenio, jak bardzo niewygodne
Uważaj na uszkodzony chodnik, uważaj na dziury.
Weszła kobieta, w złym humorze i marszcząc brwi:
Co tu się dzieje, że tak dużo pań stoi?
Kto da mi usiąść, wydaje mi się, że nie mamy tutaj panów!
Poczułem się oburzony, ale z wielkim szacunkiem powiedziałem jej:
Mamy tutaj panów, proszę pani, to, czego nie mamy, to siedzenia.
Mamy tutaj panów, proszę pani, to, czego nie mamy, to siedzenia. Przykro mi!

Zapraszamy do słuchania: